Nachschlagewerk · DIN EN 60529

IP-Schutzarten, entschlüsselt

Zwei Ziffern sagen, wie gut ein Gehäuse Finger, Werkzeug, Staub und Wasser fernhält. Diese Seite erklärt jede davon, mit der Prüfung, die hinter der Zahl steht.

7
Stufen gegen Fremdkörper, 0 bis 6
10
Stufen gegen Wasser, 0 bis 9
1976
erste Ausgabe der Norm
80 °C
Wassertemperatur der IPX9-Prüfung
Beispielcodes
IP54
Staub darf eindringen, aber nicht in einer Menge, die Betrieb oder Sicherheit beeinträchtigt. Vollständiger Berührungsschutz.
Wasser, das aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse spritzt, richtet keinen Schaden an.
So liest man den Code

Vier Teile, zwei davon immer vorhanden

IP steht für International Protection, oft als Ingress Protection gelesen. Der Code ist in IEC 60529 festgelegt und in Deutschland als DIN EN 60529 (VDE 0470-1) veröffentlicht. Die beiden Kennziffern sind voneinander unabhängig: Die erste bewertet Fremdkörper, die zweite Wasser. Eine höhere Ziffer ist keine Qualitätsnote, sie benennt eine bestimmte Prüfung, die das Gehäuse bestanden hat.

  1. IP

    Code-Buchstaben

    Immer dieselben zwei Buchstaben. Danach folgt kein Bindestrich: „IP-67“ ist kein gültiger Code.

  2. 6

    Erste Kennziffer: Fremdkörper

    0 bis 6. Schutz von Personen gegen das Berühren gefährlicher Teile und des Geräts gegen feste Fremdkörper und Staub.

  3. 7

    Zweite Kennziffer: Wasser

    0 bis 9. Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser, vom Tropfen bis zum heißen Hochdruckstrahl.

  4. M

    Optionale Buchstaben

    Ein zusätzlicher Buchstabe (A bis D) und ein ergänzender Buchstabe (H, M, S, W) können folgen. Die meisten Produkte tragen keinen.

XEin X anstelle einer Ziffer heißt: Diese Eigenschaft wurde nicht geprüft oder nicht angegeben. IPX7 sagt nichts über Staub aus und bedeutet nicht „kein Staubschutz“.

Interaktiver Decoder

Beliebigen IP-Code bauen und die Prüfung ansehen

Ändern Sie die Ziffern. Die Simulation zeigt, was die erste Kennziffer abhält, und die Wasserprüfung hinter der zweiten.

IP
6
7

IP67: staubdicht; geschützt bei zeitweiligem Untertauchen, 1 m für 30 Minuten.

Häufige Schutzarten
IP6X · Staubdicht
IPX7 · Untertauchen · 1 m · 30 min
abgehaltendringt einWasserprüfung
Erste Kennziffer · Fremdkörper · 6

Staubdicht

Was es bedeutet
Es dringt kein Staub ein. Vollständiger Berührungsschutz. Die höchste Stufe für Fremdkörper.
Wie geprüft wird
Staubkammer mit Talkumpuder und Unterdruck im Gehäuse, bis zu 8 Stunden. Im Inneren darf kein Staub zu finden sein.
Zum vollständigen Eintrag →
Zweite Kennziffer · Wasser · 7

Zeitweiliges Untertauchen

Was es bedeutet
Beim zeitlich begrenzten Untertauchen dringt kein Wasser in schädlicher Menge ein. Über Strahlwasser sagt das nichts aus.
Wie geprüft wird
30 Minuten unter Wasser, tiefster Punkt 1 m unter der Oberfläche (hohe Gehäuse: Oberkante mindestens 0,15 m darunter).
Zum vollständigen Eintrag →

Alle 70 Ziffernkombinationen

Zeilen sind die erste Kennziffer, Spalten die zweite. Hervorgehoben sind die Schutzarten, die am häufigsten vorkommen. Ein Klick auf eine Zelle entschlüsselt sie.

Fremdkörper ↓ · Wasser →X0X1X2X3X4X5X6X7X8X9
0X
1X
2X
3X
4X
5X
6X
Erste Kennziffer

Schutz gegen Fremdkörper und Staub

Die erste Kennziffer leistet zwei Dinge zugleich: Sie hält Personen von gefährlichen Teilen fern und feste Fremdkörper aus dem Gerät.

Die Prüfsonden, maßstäblich gezeichnet
  • Handrücken · 50 mmIP1X
  • Finger · 12,5 mmIP2X
  • Werkzeug · 2,5 mmIP3X
  • Draht · 1 mmIP4X
  • Staub · TalkumpuderIP5X · IP6X
Schutz gegen Fremdkörper und Staub
IP0XKein SchutzKein Schutz gegen Berührung oder gegen feste Fremdkörper.Keine Prüfung.
IP1XFremdkörper ≥ 50 mmHält große Körperflächen wie den Handrücken ab. Kein Schutz gegen absichtliches Hineingreifen mit dem Finger.Eine starre Kugel mit 50 mm Durchmesser darf bei 50 N nicht eindringen.
IP2XFremdkörper ≥ 12,5 mmFingersicher. Das übliche Minimum für Geräte in Innenräumen, etwa in Schaltschränken.Eine 12,5-mm-Kugel darf nicht eindringen, und der gegliederte Prüffinger (12 mm, 80 mm lang) muss Abstand zu gefährlichen Teilen halten.
IP3XFremdkörper ≥ 2,5 mmHält Werkzeuge, dicke Drähte und Ähnliches ab.Ein starrer Stab mit 2,5 mm Durchmesser darf bei 3 N nicht eindringen.
IP4XFremdkörper ≥ 1 mmHält die meisten Drähte, dünne Schrauben und kleine Insekten ab. Feiner Staub dringt weiterhin ein.Ein starrer Draht mit 1 mm Durchmesser darf bei 1 N nicht eindringen.
IP5XStaubgeschütztStaub darf eindringen, aber nicht in einer Menge, die Betrieb oder Sicherheit beeinträchtigt. Vollständiger Berührungsschutz.Staubkammer mit umgewälztem Talkumpuder, bis zu 8 Stunden, je nach Gehäuseart mit oder ohne Unterdruck im Gehäuse.
IP6XStaubdichtEs dringt kein Staub ein. Vollständiger Berührungsschutz. Die höchste Stufe für Fremdkörper.Staubkammer mit Talkumpuder und Unterdruck im Gehäuse, bis zu 8 Stunden. Im Inneren darf kein Staub zu finden sein.
Zweite Kennziffer

Schutz gegen Wasser

Die Stufen 1 bis 6 bauen aufeinander auf. Ab 7 gilt das nicht mehr: Untertauchen und Strahlwasser sind unterschiedliche Prüfungen, IPX7 oder IPX8 schließt IPX5 oder IPX6 also nicht ein.

Schutz gegen Wasser
IPX0Kein SchutzKein Schutz gegen Wasser. Nur für trockene Innenräume.Keine Prüfung.
IPX1TropfwasserSenkrecht fallende Tropfen, etwa Kondenswasser von oben, richten keinen Schaden an.Tropfkasten, 1 mm Wasser pro Minute, 10 Minuten, Gehäuse aufrecht auf einem Drehtisch.
IPX2Tropfwasser bei 15° NeigungTropfwasser richtet auch dann keinen Schaden an, wenn das Gehäuse bis zu 15° aus der Normallage geneigt ist.Tropfkasten, 3 mm Wasser pro Minute, je 2,5 Minuten in vier geneigten Lagen.
IPX3SprühwasserWasser, das in einem Winkel bis 60° zur Senkrechten gesprüht wird, richtet keinen Schaden an. Vereinfacht: Regen.Schwenkrohr, 10 Minuten, oder Brause mit Abschirmung: 10 l/min bei 50 bis 150 kPa, mindestens 5 Minuten.
IPX4SpritzwasserWasser, das aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse spritzt, richtet keinen Schaden an.Schwenkrohr über nahezu 360°, 10 Minuten, oder die Brause ohne Abschirmung, mindestens 5 Minuten.
IPX5StrahlwasserEin Wasserstrahl aus einer Düse, aus beliebiger Richtung, richtet keinen Schaden an. Vereinfacht: Abspritzen mit dem Schlauch.Düse 6,3 mm, 12,5 l/min, aus 2,5 bis 3 m, 1 Minute je m² Oberfläche und mindestens 3 Minuten.
IPX6Starkes StrahlwasserStarke Wasserstrahlen aus beliebiger Richtung richten keinen Schaden an. Vereinfacht: schwere See an Deck oder ein Feuerwehrschlauch.Düse 12,5 mm, 100 l/min, aus 2,5 bis 3 m, 1 Minute je m² Oberfläche und mindestens 3 Minuten.
IPX7Zeitweiliges UntertauchenBeim zeitlich begrenzten Untertauchen dringt kein Wasser in schädlicher Menge ein. Über Strahlwasser sagt das nichts aus.30 Minuten unter Wasser, tiefster Punkt 1 m unter der Oberfläche (hohe Gehäuse: Oberkante mindestens 0,15 m darunter).
IPX8Dauerndes UntertauchenGeeignet für dauerndes Untertauchen. Tiefe und Dauer legt die Norm nicht fest: Der Hersteller muss sie nennen, und sie müssen strenger sein als bei IPX7.Zwischen Hersteller und Anwender vereinbart. Fragen Sie bei IP68 immer nach Tiefe und Dauer.
IPX9Hochdruck- und DampfstrahlreinigungHält der Reinigung mit heißem Wasser unter hohem Druck aus kurzer Distanz stand, wie sie in der Lebensmittelverarbeitung und bei Fahrzeugen üblich ist.Wasser mit 80 °C bei 80 bis 100 bar, 14 bis 16 l/min, aus 0,10 bis 0,15 m, je 30 Sekunden aus vier Winkeln auf dem Drehtisch.
Häufige Schutzarten

Die neun Schutzarten, die am häufigsten vorkommen

Was jede in der Praxis bedeutet, wo man sie typischerweise findet und wo ihre Grenzen liegen.

Fingersicher, trockene Räume

Finger erreichen keine gefährlichen Teile. Keinerlei Schutz gegen Wasser.

Typische Anwendungen
Netzteile, Klemmen und Geräte im Schaltschrank; Büro- und Laborgeräte.
Zu beachten
Braucht eine trockene, saubere Umgebung oder ein umgebendes Gehäuse.

Spritzwassergeschützt

Hält Fremdkörper über 1 mm und Spritzwasser aus allen Richtungen ab.

Typische Anwendungen
Außensteckdosen unter Dach, Badleuchten, kleine Motoren und Pumpen.
Zu beachten
Nicht staubgeschützt und nicht zum Abspritzen geeignet.

Staub- und spritzwassergeschützt

Staub dringt nicht in schädlicher Menge ein; Spritzwasser richtet keinen Schaden an.

Typische Anwendungen
Industrielle Schaltschränke, Roboterarme und Steuerungen in der Fertigung, Elektrowerkzeuge.
Zu beachten
Die Standard-Schutzart für die Halle. Nicht für Strahlwasser oder dauerhaften Außeneinsatz.

Staubgeschützt, strahlwassergeschützt

Staubgeschützt und beständig gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.

Typische Anwendungen
Gehäuse im Freien, Motoren, Ladestationen, Geräte, die gelegentlich abgespritzt werden.
Zu beachten
Etwas Staub dringt mit der Zeit ein. Bei feinem oder leitfähigem Staub besser IP6X.

Staubdicht, strahlwassergeschützt

Es dringt kein Staub ein, und Strahlwasser aus allen Richtungen richtet keinen Schaden an.

Typische Anwendungen
Sensoren, Bedienpanels, LED-Außenbeleuchtung, Kameras, Elektronik direkt an der Maschine.
Zu beachten
Nicht für Untertauchen und nicht für starkes Strahlwasser bewertet.

Staubdicht, für raues Wetter

Staubdicht und beständig gegen starkes Strahlwasser: 100 Liter pro Minute in der Prüfung.

Typische Anwendungen
Schaltschränke im Freien, Schiffs- und Offshore-Ausrüstung, mobile Roboter für Außenstreifen.
Zu beachten
Strahlwasser ja, Untertauchen nein: IP66 sagt nichts über den Betrieb unter Wasser.

Staubdicht, übersteht Untertauchen

Staubdicht und geschützt beim Untertauchen in 1 m Tiefe für 30 Minuten.

Typische Anwendungen
M12-Steckverbinder, Feldsensoren, Smartphones, Roboter, die Pfützen und überflutete Flächen queren.
Zu beachten
Untertauchen ist keine Strahlwasserprüfung. Wird zusätzlich abgespritzt, auf IP66/IP67 achten.

Staubdicht, dauerhaft unter Wasser

Staubdicht und geeignet für dauerndes Untertauchen unter den vom Hersteller genannten Bedingungen.

Typische Anwendungen
Tauchpumpen, Unterwassersensoren und -leuchten, Kabelverschraubungen, viele Smartphones.
Zu beachten
Ohne Tiefe und Dauer ist die Angabe unvollständig: IP68 bei 1,5 m für 30 Minuten und IP68 bei 10 m für eine Woche heißen beide „IP68“.

IP69/ IP69K

Entschlüsseln

Staubdicht, heißer Hochdruckstrahl

Staubdicht und beständig gegen 80 °C heißes Wasser mit 80 bis 100 bar aus kurzer Distanz. Oft als IP69K geschrieben.

Typische Anwendungen
Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaproduktion, Fahrzeuge und Baumaschinen.
Zu beachten
Schließt Untertauchen nicht ein. Geräte für beides tragen eine Doppelangabe wie IP68/IP69.
Auswahlhilfe

Welche Schutzart brauche ich?

Wählen Sie die härteste Bedingung, der das Gerät tatsächlich ausgesetzt ist. Das Ergebnis ist ein Minimum, keine Spezifikation.

Fremdkörper und Staub
Wasser
Mindest-Schutzart
IP54

staubgeschützt; geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.

  • IP deckt nur Staub und Süßwasser ab. Chemikalien, Salz, UV, Temperatur und Schlag sind gesondert zu prüfen.
Im Decoder ansehen
Häufige Irrtümer

Sechs Irrtümer rund um IP-Schutzarten

Irrtum

„IP68 ist in jeder Hinsicht besser als IP66.“

Richtig ist

Es sind unterschiedliche Prüfungen. Bei IP68 geht es um ruhendes Wasser, bei IP66 um starke Strahlen. Ein Gerät kann die eine bestehen und an der anderen scheitern. Geräte, die beides erfüllen, tragen IP66/IP68.

Irrtum

„IP67 heißt wasserdicht.“

Richtig ist

Es heißt, dass das Gehäuse im Neuzustand 30 Minuten in 1 m Tiefe in Süßwasser bestanden hat. Das Wort wasserdicht kommt in der Norm nicht vor.

Irrtum

„IPX4 heißt: kein Staubschutz.“

Richtig ist

X heißt nicht geprüft oder nicht angegeben. Erst die 0 bedeutet kein Schutz. Ein Kopfhörer mit IPX4 kann durchaus staubunempfindlich sein, er hat nur keine Bewertung dafür.

Irrtum

„Die Schutzart gilt auch für Salzwasser, Öl und Chemikalien.“

Richtig ist

Geprüft wird mit Süßwasser. Salzwasser, Kühlschmierstoffe, Öle, Reinigungsmittel und Lösemittel greifen Dichtungen anders an und brauchen einen eigenen Nachweis.

Irrtum

„Einmal IP67, immer IP67.“

Richtig ist

Die Schutzart beschreibt ein neues, korrekt montiertes Gerät. Dichtungen altern, Deckel werden geöffnet, Kabelverschraubungen lockern sich und Stöße verformen Gehäuse.

Irrtum

„IP69 und IP69K sind dasselbe.“

Richtig ist

Fast. IP69K stammt aus ISO 20653 für Straßenfahrzeuge; IEC 60529 hat die entsprechende Prüfung 2013 als IPX9 aufgenommen. Die Wasserprüfung ist im Wesentlichen gleich, die Norm dahinter nicht.

Optionale Buchstaben

Die Buchstaben hinter den Ziffern

Bei Verbraucherprodukten selten, bei Schaltanlagen und Maschinen häufiger.

Zusätzlicher Buchstabe: Zugang zu gefährlichen Teilen

Wird verwendet, wenn Personen besser geschützt sind, als die erste Kennziffer aussagt, oder wenn diese X ist. Beispiel: IP1XB hält nur Fremdkörper ab 50 mm ab, ein Finger erreicht spannungsführende Teile trotzdem nicht.

A
Handrücken
Kugel 50 mm
B
Finger
Prüffinger 12 mm × 80 mm
C
Werkzeug
Stab 2,5 mm × 100 mm
D
Draht
Draht 1,0 mm × 100 mm

Ergänzender Buchstabe: Zusatzinformation

H
Hochspannungsgeräte
M
Wasserprüfung bei laufenden beweglichen Teilen
S
Wasserprüfung bei stillstehenden beweglichen Teilen
W
Geeignet für festgelegte Wetterbedingungen

Der Buchstabe K (IP6K9K, IPX6K) gehört zu ISO 20653 für Straßenfahrzeuge und ist nicht Teil von IEC 60529.

Grenzen des Codes

Was eine Schutzart nicht aussagt

Schlag

Mechanische Schläge haben einen eigenen Code: IK00 bis IK10 nach IEC 62262.

Chemikalien und Korrosion

Salznebel, Öle, Kühlschmierstoffe und Reinigungsmittel liegen außerhalb des Geltungsbereichs.

Explosionsfähige Atmosphäre

IP ist kein Explosionsschutz. Ex-Zonen erfordern eine ATEX- oder IECEx-Zertifizierung.

Temperatur, UV, Eis

Hitze, Kälte, Sonnenlicht und Vereisung werden nicht geprüft.

Kondensation

Auch ein dichtes Gehäuse kann von innen Feuchte sammeln, wenn es mit der Temperatur atmet.

Alterung

Geprüft wird ein neues Gerät. Wie lange die Dichtungen halten, ist eine Frage von Konstruktion und Wartung.

Nordamerika

IP-Schutzarten und NEMA-Typen

In den USA werden Gehäuse meist nach den Typen der NEMA 250 eingestuft. Die beiden Systeme sind nicht gleichwertig: NEMA-Typen umfassen auch Punkte wie Korrosion, Vereisung und Dichtungsalterung. Die Tabelle gilt nur in eine Richtung. Ein NEMA-Typ erfüllt mindestens den genannten IP-Code; ein IP-Code begründet keinen NEMA-Typ.

IP-Schutzarten und NEMA-Typen
NEMA-TypErfüllt mindestensTypischer Einsatz
1IP20Innenraum, allgemein
2IP22Innenraum, Tropfwasser
3RIP24Außen, Regen und Schneeregen
3, 3SIP55Außen, Flugstaub und Regen
4, 4XIP66Abspritzen; 4X zusätzlich korrosionsbeständig
5IP53Innenraum, sich absetzender Staub
6IP67Gelegentliches kurzes Untertauchen
6PIP68Längeres Untertauchen
12, 12K, 13IP54Industrie innen: Staub, Tropfen, Öl
In der Robotik

Warum Schutzarten bei Robotern zählen

Ein Roboter ist ein Gehäuse, das sich bewegt. Gelenke, Steckverbinder und Sensorfenster sind Stellen, an denen Staub und Wasser eindringen wollen, und die Schutzart sagt, wo die Maschine arbeiten kann: IP54 ist üblich für Arme in einer sauberen Halle, IP65 und höher für Nassreinigung und Maschinenbeladung mit Kühlschmierstoff, IP66 oder IP67 für mobile Roboter, die im Regen draußen Streife gehen.

Beispiele aus unserem Programm

Schutzarten laut Produktdaten, Grundkonfiguration. Das Angebot bestätigt den genauen Umfang.

Fragen

IP-Schutzarten: häufige Fragen

Wofür steht IP?

Für International Protection nach IEC 60529. Verbreitet ist auch die Lesart Ingress Protection, die den Gedanken gut trifft: wie weit Fremdkörper und Wasser in ein Gehäuse eindringen können.

Was ist der Unterschied zwischen IP67 und IP68?

Beide sind staubdicht. IP67 ist eine feste Prüfung: 1 m Tiefe für 30 Minuten. IP68 bedeutet dauerndes Untertauchen unter Bedingungen, die der Hersteller festlegt und die strenger sein müssen als bei IP67. IP68 ist daher nur zusammen mit Tiefe und Dauer aussagekräftig.

Reicht IP65 für den Außeneinsatz?

Für Regen, Staub und gelegentliches Abspritzen ja. Bei Sturm mit Schlagregen, Wellenschlag oder Hochdruckreinigung sind IP66 oder IP69 angebracht. Wo es überfluten kann, IP67. Sonnenlicht, Frost und Korrosion sind eigene Fragen, die der IP-Code nicht beantwortet.

Was bedeutet das X in IPX7?

Dass die erste Eigenschaft, der Schutz gegen Fremdkörper, nicht geprüft oder nicht angegeben wurde. Es bedeutet nicht null Schutz.

Schließt eine höhere zweite Kennziffer alle niedrigeren ein?

Bis 6 ja. Ab 7 nicht mehr: IPX7 und IPX8 sind Tauchprüfungen, IPX9 ist eine Prüfung mit heißem Hochdruckstrahl, und keine davon schließt die Strahlwasserprüfungen IPX5 und IPX6 automatisch ein. Deshalb gibt es Doppelangaben wie IP66/IP68.

Wer bescheinigt eine Schutzart?

Eine zentrale Stelle gibt es nicht. Der Hersteller erklärt die Schutzart, gestützt auf eigene Prüfungen oder den Bericht eines Prüflabors. Bei kritischen Anwendungen sollten Sie den Prüfbericht verlangen und klären, welche Teile des Produkts er abdeckt.

Was ist IP69K?

Eine Schutzart aus ISO 20653 für Straßenfahrzeuge: staubdicht und beständig gegen 80 °C heißes Wasser mit 80 bis 100 bar aus kurzer Distanz. IEC 60529 enthält die entsprechende Wasserprüfung als IPX9, außerhalb der Fahrzeugindustrie lautet der korrekte Code also IP69.

Gehört der IK-Code zur Schutzart?

Nein. IK-Angaben (IK00 bis IK10, IEC 62262) beschreiben die Schlagfestigkeit und werden getrennt angegeben, zum Beispiel IP66 IK10.

Normen hinter dieser Seite

  • IEC 60529, Ausgabe 2.2 (2013): Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code). In Europa EN 60529, in Deutschland DIN EN 60529 (VDE 0470-1).
  • ISO 20653: Straßenfahrzeuge, Schutzarten (IP-Code). Quelle der K-Angaben wie IP69K.
  • IEC 62262: Schutzarten gegen äußere mechanische Beanspruchungen (IK-Code).
  • NEMA 250: Gehäuse für elektrische Betriebsmittel, mit dem NEMA-Vergleich zu IEC 60529.

Diese Seite ist eine allgemeinverständliche Zusammenfassung zur Orientierung. Für Konstruktions- und Beschaffungsentscheidungen gilt der Wortlaut der aktuellen Norm.

Ihre Umgebung

Unsicher, welche Schutzart Ihre Anwendung braucht?

Sagen Sie uns, wo der Roboter arbeiten soll: Staub, Wasser, Reinigung, Temperatur. Wir sagen Ihnen, welche Modelle passen und wo die Grenzen liegen.

IP-Schutzarten erklärt: IP65, IP67, IP68, IP69K | MegaRobotics